Thứ Năm, 12 tháng 12, 2013

A! Đây chính là tổ tiên của người Nhật.

TỔ TIÊN NGƯỜI NHẬT

           Có một nhà nghiên cứu nhân chủng học người Nhật đi tìm nguồn gốc tổ tiên của dân tộc mình. Ông ta đã đi khắp thế giới để tìm kiếm nhưng vô vọng. Cuối cùng, ông trở về châu Á và đặt chân đến Việt Nam. Đến ga xép gần thành phố Huế, tình cờ ông nghe được 2 người dân địa phương trò chuyện với nhau:
          - Mi đi ga ni?
          - Ừ, tau đi ga ni. Mi đi ga mô?
          - Ga tê. Tau đi ga tê.
          - Ga tê ga chi?
          - Ga Lăng Cô tề.
          - Răng đông như ri?
          - Ri mà đông chi!
          - Mi ra ga mô?
          - Ra ga Nam Ô.
          - Khi mô mi đi?
          - Chừ chứ khi mô.
          - Mi lo đi đi.
          - Ừ, tau đi nghe mi!
          Nhận ra cách phát âm ngôn ngữ của người dân địa phương ở đây không khác gì tiếng Nhật ngày nay, nhà nghiên cứu người Nhật đã mừng rỡ reo lên:
- A! Đây chính là tổ tiên của người Nhật.
Ông đã đề nghị Thế giới công nhận người dân nơi đây là tổ tiên của người Nhật hiện đại
Hồ Chí Toàn Sưu tầm

Thứ Tư, 13 tháng 11, 2013

Đầu bạc



Trên đầu tóc đã trắng sương mai
Ừ nhỉ thời gian đã khá dài
Luôn phải gồng mình qua khốn khó
Mấy khi nhẹ nhõm hưởng trang đài
 Tình yêu quyến luyến luôn tươi thắm
 Hạnh phúc tơ vương chẳng phôi phai
 Giờ lúc nghỉ ngơi vui với cháu
Luyện cho sức khỏe đặng thêm dai!
29/9/2013
Hồ Chí Toàn

Thứ Ba, 24 tháng 9, 2013

HỌA THƠ BLO MÙA THU VÀNG



Tủi Phận
 Gối chăn đơn lạnh, cửa then cài
Ong bướm tường đông ấy mặc ai
Má phấn, môi son đành nhạt nhẽo
Mắt huyền da trắng để tàn phai
Lửa say dập tắt - buồn thân liễu
Tình đắm chôn vùi - tủi phận mai
Đầy đọa thân mình, duyên trắc trở
Xanh xao giá lạnh gót nhung hài
VC
Xin họa:
SẮC THẮM
Tặng hoa hồng đẹp để em cài
Lên tóc mướt xanh chẳng kém ai
Tối tối anh sang thêm sắc thắm
Ngày ngày chị tới bớt phôi phai
  Cho đời bớt lạnh từng đêm tối
 Để sống thêm nồng mỗi sớm mai
Ước được tâm đồng tươi chí khí
Cầu cho ý hợp đẹp hình hài


Ngày 24/9/2013
Hồ Chí Toàn


Bài họa của blog Xuân Đào Czechowice

 NGỌC NỮ
Em xinh thêm đẹp bởi hoa cài
Như Ngọc Nữ tiên được mấy ai
Má phấn mịn màng luôn thắm đượm
Môi son căng mọng chẳng hề phai
Nụ cười xao xuyến hoàng hôn tím
Ánh mắt xốn xang rạng sớm mai
Ao ước cùng em xây cuộc sống
Gia đình hạnh phúc hết bi hài


 Bài họa của blog Thu Nguyên

EM
Bông lan thơm ngát tặng em cài
Duyên dáng làm sao chẳng kém ai
Môi thắm còn đây không bị nhạt
Má hồng vẫn đó chẳng hề phai
Tóc mây, mắt biếc, eo thon thả
Da trắng, mặt tròn, dáng mảnh mai
Say đắm bao chàng quân tử vậy
Em về in dấu gót nhung hài.









Thứ Ba, 20 tháng 8, 2013

HỌA THƠ BLOG THU NGUYÊN



Xin họa như sau:
Tình ta trong sáng tựa trăng Thu
Ai biết cũng khen, cũng gật gù
Em phục ý chàng luôn đứng đắn
 Anh chiều lòng thiếp chỉ lơ mơ
Bao ngày chào đón giờ đi tiếp
Mấy tối tiễn đưa phút ngóng chờ
 Xuân hãy ở đây thong thả nhé
 Thu vừa qua đó vội làm ngơ
19/8/2013
Hồ Chí Toàn

Hạ qua, trời đất đã sang thu
Tinh khiết ban mai, một tiếng gù ( chim gù)
Thu đến, Thu đi hồn lắng đọng
Ngày qua, ngày tới dạ còn mơ
Nhớ bao kỉ niệm mùa thu đến
Thương những buồn vui năm tháng chờ
Gom nỗi nhớ thương - từng chiếc lá
Anh đừng ngoảnh mặt – vội làm ngơ
Họa của Hồ Chí Toàn
 Cúc vàng Sáng rực khắp trời thu
Chim gáy từng đôi cứ gật gù
Cặp mắt nghiêng nghiêng chào nắng đẹp
Đôi tai nghe ngóng đón trăng mơ
Kẻ đưa lá rụng nơi đầu gió
Người đón hoa bay đứng đợi chờ
Thu tới mang theo niềm hạnh phúc
Hè qua trút bỏ nỗi ngu ngơ





Thứ Tư, 3 tháng 7, 2013

Người nước ngoài học tiếng Việt

Các bạn thân mến!
Từ ngữ tiếng Việt quả là phức tạp, xin giới thiệu cùng các bạn một mẩu chuyện vui về các từ chỉ màu đen qua mẩu chuyện nhỏ:
Người nước ngoài học tiếng Việt.
Nhà ngoại giao khôn ngoan Bil đến một xóm Việt ở bang Ô hay ơ để học chút ít tiếng Việt vào một chiều gần tối để chuẩn bị cho chuyến công du Việt Nam sắp tới
Vẹt (tên người giáo viên dạy Bil) là một tay người Việt láu cá và lém lỉnh. Hắn nổi tiếng trong làng tổ tôm và tam cúc....
Bil đi chiếc xe màu đen tới
Vẹt khen : xe ĐEN đẹp quá!
Bil gật đầu...sơ ý làm đổ đĩa mực để viết chữ nho
Bil lầm rầm : mực ĐEN
Vẹt đỡ lời : đây là mực TÀU
Vừa lúc đó có con mèo đen quẩn quanh
 Bil khen: con mèo TÀU đẹp đấy nhỉ?
Vẹt bảo: con mèo ấy gọi là mèo MUN
Con chó đen thấy người lạ chạy ra sủa
Bil gọi: ê chó MUN!
Vẹt chữa: MỰC! MỰC!
Mặc dù ở Ô hay ơ nhưng Vẹt cũng nuôi gà đen để có nhiều trứng,
 con gà đẻ xong nhảy ra cục tác ầm ĩ
Bil reo lên: ô gà MỰC
Vẹt bảo: gà QUẠ tôi đem từ Việt Nam sang đấy!
Vừa lúc đó có tay "cao bồi" cưỡi con ngựa đen lững thững đi qua
Bil tỏ ra thành thạo tiếng Việt liền bảo Vẹt: ngựa QUẠ dai sức lắm nên bọn chăn bò hay cưỡi
Vẹt kêu lên : không phải ngựa QUẠ mà là ngựa Ô
Vợ Vẹt mặc quần láng ra tiếp khách cho đúng trang phục dân tộc
Bil khen xã giao: bà Vẹt có cái quần Ô mềm mại quá!
Vẹt chữa thẹn cho vợ: ồ đây là quần THÂM chứ không phải quần ô
Bil thấy vợ Vẹt có mái tác dài và đen mượt khác tóc của người Mỹ
Liền khen: tóc bà Vẹt dài và THÂM!
Vẹt đỡ lời: nhà tôi còn ít tuổi nên tóc hãy còn XANH
Trời đã bắt đầu tối Bil ngửa mặt lên trời nói như than vãn: nhanh quá trời đã XANH rồi!
Vẹt giải thích: trời bây giờ là trời TỐI
Đứa con gái của Vẹt theo mẹ ra thấy người Mỹ nói tiếng Việt lấy làm lạ lùng lắm
cứ nhìn khách bằng đôi mắt to, tròn, đen láy, lóng la lóng lánh thật đáng yêu!
Bil xoa đầu bé và khen: cháu ngoan, có đôi mắt TỐI thông minh lắm
Vợ Vẹt bẽn lẽn thưa! Thưa bác Bil, mắt của cháu phải gọi là mắt SÁNG chứ ạ!
Trời nhá nhem tối Vẹt đưa Bil vào phòng khách chờ bạn bè đến chơi tam cúc và tổ tôm Bil để ý tới bức tranh vẽ một ông vua oai phong bệ vệ nhưng da dẻ đen ngòm Bil hỏi dò la: người kia chắc là ông vua SÁNG
Vẹt nói luôn: đó là ông vua họ Mai nhưng đen nên được gọi là Mai HẮC Đế!
Các bạn đã đông đủ Vẹt đem bộTam Cúc và bộ tổ tôm ra
Bil nhặt quân tốt đen và hỏi: đây chắc là HẮC lính?
Vẹt bảo: đó là quân tốt HỈN quân nhỏ nhất trong bộ bài nhưng kết thì là lớn nhất
Bil nhặt quân tướng đen và hỏi: còn đây là tướng HỈN?
Không phải! đó là tướng BÀ
Các bạn chia tổ tôm để chơi chắn cạ
Được một lát Vẹt hạ bài xuống và hô: BẠCH ĐỊNH
Bil ngơ ngác nhìn : sao thế nhỉ?
Toàn đen sao gọi là BẠCH?
Vậy đấy, mời các bạn bổ xung thêm!

3/7/2013
Hồ Chí Toàn

Thứ Tư, 29 tháng 5, 2013

KACHIUSA

 
KACHIUSA
Trong blog anh Xuân Đào Czechowice có hai bài thơ của các bạn blog rất hay
Tôi xin được góp một bài nôm na với anh Xuân Đào và chị Vĩ Cầm về bài hát Ca - chiu - sa
Bài thơ năm chữ như sau:

Những vườn lê, vườn táo
Hoa nở trắng thơm lừng
Sương mù giăng mặt sông
Kachiusa kiều diễm
Nàng trên dốc cao cao
-------
Nàng vừa đi, vừa hát
Giớí thiệu loài đại bàng
Màu xám trên thảo nguyên
Nàng đã nhận được thư
Của người - nàng yêu dấu
Nàng luôn luôn lưu giữ
Nó là bạn tâm tình
Là bài hát yêu thương
Của đời người con gái
Đầu rực ánh mặt trời
Người lính biên giới xa
Được nàng Kachiusa
Trao lời chào thân ái
Hãy để anh ấy nghĩ
Về bạn gái bình thường
Hãy nghe cô gái hát
Tiếng hát bay vút cao
Hãy cùng nhau bảo vệ
Tổ Quốc và Quê Hương!
Tình yêu Kachiusa
Luôn tiếp tục phi thường!
-------
Những vườn lê, vườn táo
Hoa nở trắng thơm lừng
Sương mù giăng mặt sông
Kachiusa kiều diễm
Nàng trên dốc cao cao...


Thân ái chào các bạn!
Hồ Chí Toàn

Thứ Bảy, 6 tháng 4, 2013

HỌA THƠ BLOG THU NGUYÊN




Thưa các bạn !
Blog Thu Nguyên có bài thơ về bông hoa hồng, riêng bản thân tôi cảm nhận  là bài thơ rất hay rất trữ tình, lãng mạn. Được Thu Nguyên đồng ý tôi đã coppy bài thơ đó về đây Xin mời các bạn cùng đọc


HOA HỒNG ƠI

Blog TN


Hoa hồng ơi, ôi cánh hoa màu đỏ
Màu tình yêu , màu đỏ trái tim
Dù cách xa trong gió cuốn lặng chìm
Lời yêu ấy xin gửi theo cùng gió.


Hoa hồng ơi, những đêm trăng sáng tỏ
Lời thương yêu còn đó nồng nàn
Giọt long lanh trong nắng sớm mơ màng
Sao đẹp quá mùa xuân về lộc biếc.


Hoa hồng ơi, những lời yêu tha thiết
Hình trái tim bất diệt của muôn đời
Như màu yêu buổi sớm rạng ngời
Và trong trẻo tinh khôi mùa xanh lá.


Hoa hồng ơi ai làm xinh đôi má
Có thể nào tả nổi thiết tha không?
Hạnh phúc, khổ đau giữa chốn bụi hồng
Vần thơ ngỏ trong đượm nồng da diết.


Hoa hồng ơi xin mãi là bất diệt
Triệu đoá này dành tặng người thương
Để mai đây dẫu kiếp đoạn trường
Còn nhớ mãi kỉ niệm xưa hoa nhé!


Khi đọc xong bài thơ của TN tôi đã cố gắng họa với chủ đề khác không chỉ với tình yêu đôi lứa mà còn tình yêu TỔ QUỐC , yêu cuộc đời yêu những gì tốt đẹp đã qua

Xin mời các bạn thưởng ngoạn!


Bài họa 

ĐÃ QUA RỒI


Đã qua rồi - Thời vai quàng khăn đỏ
Thời thanh xuân, thời rực lửa con tim
Bao khó khăn, bao gian khổ nhấn chìm
Mà kiêu hãnh vươn lên trong bão, gió


Đã qua rồi - Thời những đêm trăng tỏ
Ngồi bên nhau cùng tâm sự nồng nàn
Ngắm trời sao mà trút nỗi mơ màng
Ôi sung sướng khi trao nhau mắt biếc!


Đã qua rồi - Thời trung niên thắm thiết
Thời xông pha, thời cứng cáp nhất đời
Những chiến công, những kết quả sáng ngời
Như cây xanh đang xum xuê hoa lá


Đã qua rồi - Thời hồng căng đôi má
Thời đạn bom coi sống, chết như không
Chẳng lăn tăn vương víu chút bụi hồng
Hồi tưởng lại mà lòng thêm da diết


Đã qua rồi - Thời anh hùng bất diệt
Sử sách nào? Ghi đầy đủ những xót thương,
Sử sách nào? Ghi gian khổ những dặm trường?
Bao hạnh phúc, buồn vui đừng quên nhé!
31/3/2013
Hồ Chí Toàn

Thứ Năm, 14 tháng 3, 2013

TỰ NHIÊN.......NHỚ!





Tự nhiên da diết nhớ ai

Tự nhiên ngồi, đứng thở dài ngóng trông

Tự nhiên lòng dạ bâng khuâng

Tự xưa mình vẫn phòng không thế này

Tự nhiên thao thức canh dài

Tự nhiên mong ngóng tình ai thưở nào

Tự nhiên đi, đứng, ra , vào


Tự nhiên cứ vấp ngã nhào bụi gai


Tự nhiên chẳng biết nhớ ai

Tự nhiên thao thức đêm dài bâng khuâng

Tự nhiên ra ngóng vào trông

Tự nhiên thấy nhớ trong lòng nao nao


 Hồ Chí Toàn


Thứ Bảy, 9 tháng 2, 2013

CHÚC TẾT

Xuân mới đã về xin có vài lời chúc cả nhà như sau:

Tết đến, xuân về

Mọi người hả hê
Đón chào năm mới
Nụ cười tươi rói
Chúc tụng cho nhau
Trên dưới, trước sau
Luôn luôn ghi nhớ
Kính chúc các cụ
Kính chúc ông bà
Kính chúc mẹ cha
Kính chúc các bác
Kính chúc cô cậu
Kính chúc chú dì
Chúc cả gia đình
Chúc chàng, chúc thiếp
Chúc các em tiếp 
Chúc cả các con
Chúc luôn các cháu
Chúc bạn xa gần
Cả nam lẫn nữ
Dồi dào sức khỏe
Có nhiều niềm vui
Vàng đeo đầy người
Lộc tài như nước
Tình vào đầy tim
Chăn ấm nệm êm
Ngủ trọn giấc đêm
Tươi rói cả ngày
Luôn luôn gặp may
Suốt năm QUÝ TỴ
Mọi điều như ý
Vạn sự tốt lành!
Xuân quý tỵ - 2013
Hồ Chí Toàn

Thứ Sáu, 1 tháng 2, 2013

BÀI TOÁN ĐƠN GIẢN THỜI @



BÀI TOÁN ĐƠN GIẢN THỜI @
(Tiếp theo và hết)
II
TÍNH NHẨM
Kính thưa các bạn! Nguyên bản lời giải câu đố này chỉ có cụm từ: mượn thêm một con là 18 và chia xong còn dư một con đem trả lại. 
Để phù hợp với tiêu đề bài đăng, phê phán sự lạm dụng máy tính một cách thái quá, dẫn đến ngu ngốc trong nhiều phép tính giản đơn. Tôi đã tạo ra ông hàng xóm láu cá, khôn vặt, lợi dụng sự "máy móc" của ba anh em nhà nọ, ông đã đánh đổi con bò già, ốm yếu của mình để lấy con bò tơ khỏe mạnh của chúng. Rất tế nhị đem đến cho mượn xong việc thì đem về, để có nụ cười vui, cùng những ngày xuân về, tết đến.
Xin mời các bạn cùng thưởng thức đoạn kết!

Mời tất cả cùng vào
Xem họ chia sao nhé
Có gì đâu, quá dễ
Ông hàng xóm đứng xem
Về nhà dắt bò sang
Một con bò: già, ốm
Nhập vào thành mười tám
Anh Cả được chín con
Có cả con gầy mòn
Ông hàng xóm đem tặng
Anh Hai thì sốt sắng
Của tôi là sáu con
Ba con khỏe mập hơn
Ông khôn nên đã bớt
Hai con của chàng Út
Còn một, ông dắt về
Mọi người cười hả hê
Khen ngợi ông tài giỏi
Ông cười to và nói:
- Không sai! Thật diệu kỳ!
Anh cả bỗng suy bì
Thấy có điều dích dắc
Liền đem điều thắc mắc
Bảo ông hàng xóm rằng:
- Bò nãy ông dắt sang
Nó vừa già, vừa yếu
Đi thất tha, thất thểu
Vậy mà đến bây giờ
Ông lấy con bò tơ
Của tôi về sao đặng?
Ông hàng xóm thủng thẳng
Nhỏ nhẹ nói thế này:
- Mười bảy mà chia đôi
Chỉ được có tám thôi
Còn nửa con bò nữa
Anh đã hiểu ra chửa
Thành một con cơ mà
Tôi có công đứng ra
Chia bò cho anh nhé
Đổi được con bò khỏe
Có gì là sai đâu!
Quan trọng là cái đầu
Thời thị trường kinh tế
Đừng ỷ máy tính nhé
Tính nhẩm dễ như chơi!
1/2/2013
Hồ Chí Toàn

Thứ Hai, 28 tháng 1, 2013

PHÉP TÍNH GIẢN ĐƠN THỜI @


CHIA ĐÔI ĐÀN BÒ
Các bạn thân mến! Thời đại ngày nay, máy tính - từ máy bỏ túi, hay điện thoại di động đến máy để bàn, hay máy xách tay (laptop) hay máy bảng đã trở thành một công cụ, một phương tiện, một người bạn gần gũi, thân thiết đôi khi tới mức thái quá. Tôi đã gặp rất và rất nhiều trường hợp chỉ với một phép cộng, trừ không có nhớ, nhưng cũng phải mất công mở máy tính. Có lần tôi nộp tiền điện - hóa đơn ghi 998.000đ tôi đưa 2 tờ 500.000đ nhân viên thu tiền cứ lục lọi các ngăn bàn, ngăn tủ, tôi cứ nghĩ là anh ta tìm giấy tờ gì đó tới mức toát cả mồ hôi, một lúc sau anh ta lôi máy điện thoại di động loay bấm và nói:
- Của bác còn hai nghìn!
Bấy giờ đến lượt tôi toát mồ hôi vì kinh ngạc
Một lần khác, tôi vào một hiệu sửa chữa xe, đúng lúc ông chủ quán đưa tiền cho người giao hàng, anh ta hỏi:
- Bao nhiêu?
Ông chủ quán đáp:
- Hai triệu năm trăm ba mươi sáu ngàn!
Anh bán hàng bảo :
- Khoan để cháu cộng đã!
Anh ta lôi máy tính ra, cộng đi, cộng lại mấy lần, hết chừng dăm phút rồi hỏi : 
- Bác vừa bảo bao nhiêu?
- Hai triệu năm trăm ba mươi sáu ngàn!
Anh ta bảo:
- Sai bác ạ!
- Sai là sai thế nào?
- Cháu cộng đi, cộng lại mấy lần bằng máy, chỉ là : hai triệu năm trăm ba mươi lăm ngàn sáu trăm!
Tôi thốt lên :
- Trời đất!
Và...... nhiều tình huống tương tự nữa.
Vì vậy 
Xin gửi đến mọi người một bài toán vui của Ba Lan mà một ông giáo vui tính đã đố
Pewien zamozny Arab, ktory zmarl mial 3 synow. Zapisal im w testamencie stado, ktore posiadal. Stado liczylo 17 wielbladow.
1szy sym mial otrzymac 1/2 stada,
2 syn 2/3 reszty stada,
a trzeci otrzymac tylko 1/3 wielblady
drugiego syna numer wielbłąda. 
Jak oni podzielić?
Tôi hư cấu lại thành một truyện vui và chuyển thể thành bài toán đố bằng bài thơ ngũ ngôn có thêm phần gia giảm ở phần chia và kết quả. Xin đăng làm hai entry: 
Entry thứ nhất nói về sử dụng máy tính thái quá và bài toán đố vui
Entry thứ hai nói về cách chia bò dân dã mà thông minh
Xin mời mọi người tham khảo
I
MÁY TÍNH VÀ PHÉP CHIA 17 CHO 2
Một câu chuyện khôi hài
Nhưng mà lại chẳng sai:
Có người cha góa bụa
Biết chẳng sống lâu nữa
Liền truyền bảo các con
Sức cha đã héo mòn
Phòng khi cha li biệt 
Hôm nay cha giải quyết
Chia tài sản thế này
Với đàn bò có đây
Mười bảy con tất cả
Chia sao cho ổn thỏa
Không bán chác, chia tiền
Không giết, xẻ thịt ăn
Mà dắt bò chia nhé
Theo thứ tự thừa kế
Đem chia đôi - đàn bò
Có cả nhỏ lẫn to
Phận anh Cả một nửa,
Còn chia hai người nữa
Của anh Hai sẽ là
Kém anh Cả phần ba
Phần bò anh vừa nhận
Chàng Út sẽ được phận
Bằng phần ba anh Hai
Nào các con ra tay 
Chia sao cho nhanh, gọn
Ba anh em chộn rộn
Tính mãi mà chẳng ra
Đem máy tính để tra
Vào Goole, vào các mạng
Không mạng nào giải đặng
Mười bảy chia chẵn hai
Ba anh em loay hoay
Tìm cách nào để biết
Phương pháp nào chia hết
Bài toán "đẳng cấp cao"
Xẻ đôi như thế nào?
Ôi con số mười bảy!
Xin kính mời tất thảy
Bà con trong làng mình
Có đầu óc thông minh
Chia giúp cho họ nhé!
Entry sau sẽ kể
Họ chia bò ra sao...

(còn nữa)
Hồ Chí Toàn
..................................................................................