Các bạn thân mến!
Từ ngữ tiếng Việt quả là phức tạp, xin giới thiệu cùng các bạn một mẩu chuyện vui về các từ chỉ màu đen qua mẩu chuyện nhỏ:
Người nước ngoài học tiếng Việt.
Nhà ngoại giao khôn ngoan Bil đến một xóm Việt ở bang Ô hay ơ để học chút ít tiếng Việt vào một chiều gần tối để chuẩn bị cho chuyến công du Việt Nam sắp tới
Vẹt (tên người giáo viên dạy Bil) là một tay người Việt láu cá và lém lỉnh. Hắn nổi tiếng trong làng tổ tôm và tam cúc....
Bil đi chiếc xe màu đen tới
Vẹt khen : xe ĐEN đẹp quá!
Bil gật đầu...sơ ý làm đổ đĩa mực để viết chữ nho
Bil lầm rầm : mực ĐEN
Vẹt đỡ lời : đây là mực TÀU
Vừa lúc đó có con mèo đen quẩn quanh
Bil khen: con mèo TÀU đẹp đấy nhỉ?
Vẹt bảo: con mèo ấy gọi là mèo MUN
Con chó đen thấy người lạ chạy ra sủa
Bil gọi: ê chó MUN!
Vẹt chữa: MỰC! MỰC!
Mặc dù ở Ô hay ơ nhưng Vẹt cũng nuôi gà đen để có nhiều trứng,
con gà đẻ xong nhảy ra cục tác ầm ĩ
Bil reo lên: ô gà MỰC
Vẹt bảo: gà QUẠ tôi đem từ Việt Nam sang đấy!
Vừa lúc đó có tay "cao bồi" cưỡi con ngựa đen lững thững đi qua
Bil tỏ ra thành thạo tiếng Việt liền bảo Vẹt: ngựa QUẠ dai sức lắm nên bọn chăn bò hay cưỡi
Vẹt kêu lên : không phải ngựa QUẠ mà là ngựa Ô
Vợ Vẹt mặc quần láng ra tiếp khách cho đúng trang phục dân tộc
Bil khen xã giao: bà Vẹt có cái quần Ô mềm mại quá!
Vẹt chữa thẹn cho vợ: ồ đây là quần THÂM chứ không phải quần ô
Bil thấy vợ Vẹt có mái tác dài và đen mượt khác tóc của người Mỹ
Liền khen: tóc bà Vẹt dài và THÂM!
Vẹt đỡ lời: nhà tôi còn ít tuổi nên tóc hãy còn XANH
Trời đã bắt đầu tối Bil ngửa mặt lên trời nói như than vãn: nhanh quá trời đã XANH rồi!
Vẹt giải thích: trời bây giờ là trời TỐI
Đứa con gái của Vẹt theo mẹ ra thấy người Mỹ nói tiếng Việt lấy làm lạ lùng lắm
cứ nhìn khách bằng đôi mắt to, tròn, đen láy, lóng la lóng lánh thật đáng yêu!
Bil xoa đầu bé và khen: cháu ngoan, có đôi mắt TỐI thông minh lắm
Vợ Vẹt bẽn lẽn thưa! Thưa bác Bil, mắt của cháu phải gọi là mắt SÁNG chứ ạ!
Trời nhá nhem tối Vẹt đưa Bil vào phòng khách chờ bạn bè đến chơi tam cúc và tổ tôm Bil để ý tới bức tranh vẽ một ông vua oai phong bệ vệ nhưng da dẻ đen ngòm Bil hỏi dò la: người kia chắc là ông vua SÁNG
Vẹt nói luôn: đó là ông vua họ Mai nhưng đen nên được gọi là Mai HẮC Đế!
Các bạn đã đông đủ Vẹt đem bộTam Cúc và bộ tổ tôm ra
Bil nhặt quân tốt đen và hỏi: đây chắc là HẮC lính?
Vẹt bảo: đó là quân tốt HỈN quân nhỏ nhất trong bộ bài nhưng kết thì là lớn nhất
Bil nhặt quân tướng đen và hỏi: còn đây là tướng HỈN?
Không phải! đó là tướng BÀ
Các bạn chia tổ tôm để chơi chắn cạ
Được một lát Vẹt hạ bài xuống và hô: BẠCH ĐỊNH
Bil ngơ ngác nhìn : sao thế nhỉ?
Toàn đen sao gọi là BẠCH?
Vậy đấy, mời các bạn bổ xung thêm!
Từ ngữ tiếng Việt quả là phức tạp, xin giới thiệu cùng các bạn một mẩu chuyện vui về các từ chỉ màu đen qua mẩu chuyện nhỏ:
Người nước ngoài học tiếng Việt.
Nhà ngoại giao khôn ngoan Bil đến một xóm Việt ở bang Ô hay ơ để học chút ít tiếng Việt vào một chiều gần tối để chuẩn bị cho chuyến công du Việt Nam sắp tới
Vẹt (tên người giáo viên dạy Bil) là một tay người Việt láu cá và lém lỉnh. Hắn nổi tiếng trong làng tổ tôm và tam cúc....
Bil đi chiếc xe màu đen tới
Vẹt khen : xe ĐEN đẹp quá!
Bil gật đầu...sơ ý làm đổ đĩa mực để viết chữ nho
Bil lầm rầm : mực ĐEN
Vẹt đỡ lời : đây là mực TÀU
Vừa lúc đó có con mèo đen quẩn quanh
Bil khen: con mèo TÀU đẹp đấy nhỉ?
Vẹt bảo: con mèo ấy gọi là mèo MUN
Con chó đen thấy người lạ chạy ra sủa
Bil gọi: ê chó MUN!
Vẹt chữa: MỰC! MỰC!
Mặc dù ở Ô hay ơ nhưng Vẹt cũng nuôi gà đen để có nhiều trứng,
con gà đẻ xong nhảy ra cục tác ầm ĩ
Bil reo lên: ô gà MỰC
Vẹt bảo: gà QUẠ tôi đem từ Việt Nam sang đấy!
Vừa lúc đó có tay "cao bồi" cưỡi con ngựa đen lững thững đi qua
Bil tỏ ra thành thạo tiếng Việt liền bảo Vẹt: ngựa QUẠ dai sức lắm nên bọn chăn bò hay cưỡi
Vẹt kêu lên : không phải ngựa QUẠ mà là ngựa Ô
Vợ Vẹt mặc quần láng ra tiếp khách cho đúng trang phục dân tộc
Bil khen xã giao: bà Vẹt có cái quần Ô mềm mại quá!
Vẹt chữa thẹn cho vợ: ồ đây là quần THÂM chứ không phải quần ô
Bil thấy vợ Vẹt có mái tác dài và đen mượt khác tóc của người Mỹ
Liền khen: tóc bà Vẹt dài và THÂM!
Vẹt đỡ lời: nhà tôi còn ít tuổi nên tóc hãy còn XANH
Trời đã bắt đầu tối Bil ngửa mặt lên trời nói như than vãn: nhanh quá trời đã XANH rồi!
Vẹt giải thích: trời bây giờ là trời TỐI
Đứa con gái của Vẹt theo mẹ ra thấy người Mỹ nói tiếng Việt lấy làm lạ lùng lắm
cứ nhìn khách bằng đôi mắt to, tròn, đen láy, lóng la lóng lánh thật đáng yêu!
Bil xoa đầu bé và khen: cháu ngoan, có đôi mắt TỐI thông minh lắm
Vợ Vẹt bẽn lẽn thưa! Thưa bác Bil, mắt của cháu phải gọi là mắt SÁNG chứ ạ!
Trời nhá nhem tối Vẹt đưa Bil vào phòng khách chờ bạn bè đến chơi tam cúc và tổ tôm Bil để ý tới bức tranh vẽ một ông vua oai phong bệ vệ nhưng da dẻ đen ngòm Bil hỏi dò la: người kia chắc là ông vua SÁNG
Vẹt nói luôn: đó là ông vua họ Mai nhưng đen nên được gọi là Mai HẮC Đế!
Các bạn đã đông đủ Vẹt đem bộTam Cúc và bộ tổ tôm ra
Bil nhặt quân tốt đen và hỏi: đây chắc là HẮC lính?
Vẹt bảo: đó là quân tốt HỈN quân nhỏ nhất trong bộ bài nhưng kết thì là lớn nhất
Bil nhặt quân tướng đen và hỏi: còn đây là tướng HỈN?
Không phải! đó là tướng BÀ
Các bạn chia tổ tôm để chơi chắn cạ
Được một lát Vẹt hạ bài xuống và hô: BẠCH ĐỊNH
Bil ngơ ngác nhìn : sao thế nhỉ?
Toàn đen sao gọi là BẠCH?
Vậy đấy, mời các bạn bổ xung thêm!
3/7/2013
Hồ Chí Toàn
Hihi....Thật là rắc rối em CHẲNG BIẾT ĐẰNG NÀO MÀ LẦN .........
Trả lờiXóaChúc anh buổi chiều mưa mát mẻ hp ,nơi em đang mưa anh ạ
[img]http://2.bp.blogspot.com/-3XiSzcxKThU/UWMvKeOxzHI/AAAAAAAACIk/nENvy32dutQ/s640/215.gif[/img]
Có gì đâu mà em kêu giống BẠCH DƯƠNG thế ......chả biết đường nào mà lần......
XóaAnh mới tìm được !4 từ để chỉ màu đen còn HUYỀN nữa nhưng khó bịa quá nên bỏ
Em thử xem vui đó!
[img]http://giadinh.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2009/10/10/caphesp2.jpg[/img]
Mời em!
Chúc em ngủ ngon!
TRuyện của anh " bịa" hay thật đó. Hihihi
Trả lờiXóaEm đọc và hiểu thêm nhiều. Cảm ơn anh!
[img] http://i817.photobucket.com/albums/zz95/tyeu05/009p054H-Ji_zpsd9e4de9c.jpg [/img]
Vì buồn mà nghĩ vơ vẩn thôi
XóaXe ô tô màu đen - xe ĐEN
Bát mực đen - mực TÀU
Con mèo đen - mèo MUN
Con chó đen - chó MỰC
Con gà đen - gà QUẠ
Con ngựa đen - ngựa Ô
Quần láng đen - quần THÂM
Mái tóc đen - tóc XANH
Bầu trời đen - trời TỐI
Đôi mắt đen - mắt SÁNG
Vua có da đen - HẮC Đế
Quân tốt đen - tốt HỈN
Tướng đen - tướng BÀ
Ù toàn đen - BẠCH ĐỊNH
Vẫn còn em bổ xung nhé!
{img]http://truyencuoi.net.vn/sites/default/files/anh-dong_2.gif[/img]
Chúc em vui vẻ!
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
XóaThấy bạn dịch ở com trên mới biết chứ không thì gái cũng chẳng biết mô tê gì cả hiiii..chúc bạn luôn vui vẻ tràn đầy yêu thương!
Trả lờiXóaCó gì phức tạp đâu toàn những từ mà dân ta vẫn dùng mà!
XóaChúc em luôn vui vẻ và hạnh phúc yêu thương!
Ghé thăm anh chúc anh buổi chiều thật vui!
Trả lờiXóa[img]http://g.mastergreetings.com/goodafternoon/002.gif[/img]
Cám ơn Bạn! Mình cùng thưởng thức trà nhé!
Xóa[img]http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/p480x480/644299_430260710396376_597624931_n.jpg[/img]
Xin lỗi Mình trót gọi em!
Chúc vui vẻ!
Red sang đáp lễ mà mất comt rồi huhu...
Trả lờiXóaCó rất nhiều từ để chỉ màu đen bạn nhỉ hihi...
Red thấy mọi người gọi mèo đen là mèo nhung nữa đấy. Tiếng Việt thật phong phú. Chúc bạn ngon giấc nha!
Cám ơn bạn đã có thêm bổ xung!
Trả lờiXóaChúc bạn tuần mới công việc hanh thông, gia đình hạnh phúc!
Em ghé thăm anh đây ạ. Entry ý nghĩa lắm đấy, giúp mọi người hiểu thêm rất nhiều về ngôn ngữ Việt. Chỉ một từ " đen" tôi mà có bao nhiêu cách nói khác nhau với mỗi một sự vật. Thật là phong phú.
Trả lờiXóaEm chúc anh đêm an lành nhé!
[img] http://6.share.photo.xuite.net/hlele3109/16da269/4181822/175651371_m.jpg [/img]
Lâu quá rồi nay em mới sang đàn cho anh nghe. Cám ơn em!
XóaTừ để chỉ màu đỏ cũng nhiều lắm em làm một seri về màu đỏ đi thú vị đó em à!
[img]http://direct1.anhso.net/540/10/103305/23201293251206.jpg[/img]
Ghé thăm bạn chúc chiều làm việc cuối tuần tràn đầy niềm vui!
Trả lờiXóa[img] https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSrKdPLkBAHsHXPu9sT-9c6PIHlEjyBAsJEMxXIqZ6CCCqel7Mm[/img]
Cám ơn bạn đã mời tách cà phê!
XóaChúc bạn vui vẻ!
[img]http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0//44/729/44729539_chay.gif[/img]
Xin mời bạn cùng vui!
Chiêu, tối ấm áp và hạnh phúc đong đầy nhé!
Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều mát mẻ hp đong đầy
Trả lờiXóaHihi...tiếng Việt quả là rất phong phú đa dạng anh ạ
[img]http://img.blog.163.com/photo/ucIc9Urv23wI9t0eMRwX6Q==/3989907794873992462.jpg[/img]
Phong ba, bão táp
XóaKhông bằng ngữ pháp Việt Nam mà....
Chúc em vui vẻ!
[img]http://1.bp.blogspot.com/-a16LdkiXqZo/UZNbyeyXIdI/AAAAAAAADMg/lfWYxGDLteY/s1600/anh-dong-dep-06.gif[/img]
Đêm ngủ ngon nhé!
Em ghé thăm anh nè. Đừng giận em nhé, chỉ vì em ngại vào Blog thôi
Trả lờiXóa[img]http://4.bp.blogspot.com/--nVCMM1XMv8/T4QLe_d4FWI/AAAAAAAAXgk/VvzTXzPCMkk/s1600/0190.gif [/img]
Anh không giận mà chỉ thấy nhớ, nhớ nhiều thôi
XóaVui vẻ em nhé!
[img]http://4.bp.blogspot.com/-WR5Bbm1WkBE/T4rkc3RVDoI/AAAAAAAACEo/CAH6hGr9_DA/s1600/anh-dong-cuc-dep-namkna-blogspot-com-28.gif[/img]
Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều vui vẻ hp đong đầy
Trả lờiXóa[img]http://dl8.glitter-graphics.net/pub/724/724608s7aonrbepf.gif[/img]
Cám ơn em!
XóaAnh chúc em buổi tối vui vẻ và bình an!
[img]http://4.bp.blogspot.com/-qNg4w9vjAi0/Uar32eXb02I/AAAAAAAAEi8/9dGwHYIWYYE/s640/h%C3%ACnh+n%E1%BB%81n+%C4%91%E1%BB%99ng+13.gif[/img]
Cuối giờ rồi đi nhậu thôi bạn ơi hiiii...chúc bạn những ngày nghỉ cuối tuần vui vẻ nhé!
Trả lờiXóa[img] http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2012/9/4/cong-chuc-khong-duoc-uong-bia-ruou-buoi-trua-3e7d61.jpg[/img]
Nhậu ở đâu đây?
Xóa[img]http://www.baocantho.com.vn/img_post/2699/132.jpg[/img]
Nào cùng cạn nhé!
Red hết biết chữ gì nữa chỉ màu đen rồi
Trả lờiXóaRed sang chúc Chí Toàn ngủ ngon!
Ngày mới Dia mạnh giỏi nhé!
XóaHihi...em cũng xông đất nhà anh nè
Trả lờiXóaChúc anh ngày cuối tuần vui vẻ hp ngập tràn
[img]http://img1.123tagged.com/en/sunday/123.gif[/img]
Cám ơn em!
Xóa[img]http://d4.violet.vn/uploads/blogs/746723/16_01.gif[/img]
Chúc em bình an!
XóaNgọc Hoài rất vui vì lần đầu đến thăm nhà bạn mới đây nà ...
Trả lờiXóaMong bạn sẽ có một buổi chiều tối T7 cuối tuần nhìu niềm vui và những ngày nghỉ thật nhìu ấm áp hp nữa nha bạn ...
http://img1.123tagged.com/en/saturday/93.gif
[img] http://img1.123tagged.com/en/saturday/93.gif [/img]
Xóa( link hình cmt nhà bạn phải cần có thẻ )
Cám ơn bạn!
XóaChúc bạn tối thứ Bảy nhiều niềm vui và hạnh phúc!
[img]http://www.desicomments.com/graphics/user/gdnite1.gif[/img]
Red sang thăm, chúc Bác ngủ ngon!
Trả lờiXóaCám ơn bạn! Chúc nạn vui vẻ và thành đạt!
Trả lờiXóaChúc anh tuần mới vui vẻ nhiều may mắn cv làm tốt nhé anh
Trả lờiXóa[img]http://www.khabarexpress.com/e-card/images/week_1.gif[/img]
Em tặng anh bông hoa đẹp quá!
XóaAnh cám ơn em nhé!
[img]http://img.tamtay.vn/files/photo2/2009/1/15/15/2869315314/496eefd2_205714765c43073a77fbwx7.jpg[/img]
Chúc em luôn tươi đẹp!
[img]http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSf-HRtRHBXa30exII7D1Skd11KHziauDP_mpohrcxv2Q3sByeeeQ[/img]
Trả lờiXóaChúc buổi tối vui vẻ khuya ngủ ngon mộng xinh!
Anh cám ơn em nhé!
XóaChúc em đêm ngon giấc!
[img]https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/67894_367749156655875_1541061946_n.jpg[/img]
Thứ tư nhiều may mắn và tràn đầy niềm vui anh nhé!
Trả lờiXóa[img] http://1.bp.blogspot.com/-ZjUGJ5_HDq0/UUSV9HgEuEI/AAAAAAAACLY/Gz9sXlh1hcQ/s1600/hinh-nen-dep-de-thuong+(1).jpg[/img]
Cám ơn em nhé !
XóaAnh chúc em an lành và hạnh phúc!
[img]http://i0.wp.com/24htruyencuoi.com/wp-content/uploads/2013/04/hinh-anh-dang-yeu-cua-ao-dai-viet-nam.jpg?w=900[/img]
Năng sang thăm nhau nhé!
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
XóaGiải lao cafe rồi làm việc tiếp anh ơi..!!!
Trả lờiXóa[img]https://huyco-troll.googlecode.com/svn/trunk/smile/31.gif[/img]
[img]https://huyco-troll.googlecode.com/svn/trunk/smile/31.gif[/img]
Cam ơn em nhé!
Xóa[img]http://truyencuoi.net.vn/sites/default/files/anh-dong-dep-nhat.gif[/img]
Chúc em vui và hạnh phúc!
Buổi chiều mát thật vui nhé anh , bên blog HK anh bị sao rồi mà em vô ko có khung viết lời com anh ạ
Trả lờiXóa[img]http://bullies.b.u.pic.centerblog.net/ecf2a4af.gif[/img]
2/8 là Sinh Nhật của em ,mời anh sang chung vui với em nha
Cám ơn em đã cho anh biết!
XóaAnh tặng trước cho em phòng khi anh bận không sang kịp nhé!
[img]http://d4.violet.vn/uploads/blogs/746723/happy-birthday-2142547092_01.gif[/img]
Chúc em hạnh phúc!
Chỉ vì anh có bài thơ họa với VC mà blog hanlongquangninh vào quậy như quậy bên blog anh XĐ
XóaAnh không đưa em vào danh sáh bạn bè được không hiểu tại sao
Mách anh cách sử lý nhé!
Cám ơn em!
[img]http://d4.violet.vn/uploads/blogs/747728/showimg.gif[/img]
Chúc em ngủ ngon!
Hihi...em cũng ko rành lắm anh ạ ,để em hỏi bạn xong cho anh biết nhé anh
XóaMột ngày mới vui vẻ hạnh phúc anh nhé!
Trả lờiXóa[img] http://afamily1.vcmedia.vn/k:thumb_w/600/Qalypm8xccccccccccccW2vZ1VroR/Image/2013/03/lam-hoa-hong-vai-don-gian--(10)-9410a/cach-lam-hoa-hong-vai-don-gian-ma-dep.jpg[/img]
Cám ơn em nhiều!
Xóa[img]http://img.photobucket.com/albums/v627/spynick/blumen-pflanzen085.gif[/img]
Chúc em hạnh phúc và bình an!
Ui!!! Tuyệt lắm. Tiếng Việt cơ mà Chí Toàn nhỉ
Trả lờiXóaVâng tiếng Việt ta thật phong phú!
XóaChúc bạn vui vẻ!
Red sang thăm, chúc Chí Toàn chiều an nhiên vui vẻ!
Trả lờiXóaCám ơn em nhé Red xinh!
XóaChúc em buổi tối vui vẻ và đầm ấm!
Mình đến chào bạn đây.Chúc ngày mới an vui!
Trả lờiXóaCám ơn bạn nhé!
XóaChúc bạn đêm nủ ngon!
Chúc anh buổi chiều an lành hp đong đầy
Trả lờiXóa[img]http://nsa10.casimages.com/img/2009/11/21/091121015428834554.gif[/img]
Anh chúc em buổi chiều tối an lành hp đong đầy nhé!
Xóa[img]http://cdn9.nguyenphutrong.net/files/2013/05/tac-hai-cafe-290513.jpg[/img]
Cạn em nhé!
Ghé sang thắm anh chúc anh cuối tuần tràn đầy niềm vui!
Trả lờiXóa[img]http://dellapermata.files.wordpress.com/2011/07/friday14.gif[/img]
Anh lúc nào cũng là cuối tuần
XóaChơi nhiều quá phát phiền rồi em!
[img]http://smschucngungon.com/wp-content/uploads/2013/03/nhung_hinh_nen_tinh_yeu_dep20121220120329.jpg[/img]
Đen rồi chuyển sang đỏ đi thôi!
Trả lờiXóa[img]http://i1049.photobucket.com/albums/s386/trumuon/44_zps5aeabd76.gif[/img]
chúc anh vui vẻ!
Ồ tuyệt vời quá!
XóaCám ơn anh!
Chúc anh đêm ngủ ngon mơ đẹp!
[img]http://i448.photobucket.com/albums/qq204/arashi_tieuthu/_Avatar_/70122849731d23f1251.gif[/img]
Cuối tuần nhiều vui bạn nhé!
Trả lờiXóaCám ơn anh Chúc anh vui vẻ!
XóaĐêm ngủ ngon!
Red chúc Chí Toàn ngon giấc!
Trả lờiXóaAnh chúc Đỏ vui vẻ và hạnh phúc nhé!!
XóaNgười Việt nam mà chưa học hết nghĩa của từ ngữ Việt nam nữa là người nước ngoài..hiii..ghé sang thăm anh chúc anh buổi tối thật vui khuya ngon giấc mộng xinh!
Trả lờiXóaAnh thấy cái màu đen có nhiều từ khác để chỉ nó nên đã nghĩ ra thế cho liên hoàn thôi mà.
XóaChúc Gái hạnh phúc nha!
Tiếng Việt ta quả là phong phú bạn nhỉ -bài viết vui lắm và ý nghĩa -cảm ơn bạn -
Trả lờiXóaVâng đúng thế rất phong phú của tiếng Việt!
XóaChúc anh khỏe mạnh và hạnh phúc!
Chúc anh tuần mới vui vẻ hp nhiều may mắ cv làm tốt nhé anh
Trả lờiXóa[img]http://img1.123tagged.com/en/goodweek/155.gif[/img]
Anh cám ơn em!
XóaAnh chúc em đêm an giấc mơ hồng!
[img]https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/p480x480/530795_121859317985393_412243206_n.jpg[/img]
Lá ghé thăm, chúc anh buổi chiều vui vẻ
Trả lờiXóa[img] http://4.bp.blogspot.com/-n7-1rWqdtC0/T4QBuEUCzkI/AAAAAAAAXU8/sXyiD-X-zfY/s1600/0015.gif[/img]
Cám ơn em nhé!
XóaChúc em buổi tối vui nhiều, ngủ ngon mơ hồng!
[img]https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/67894_367749156655875_1541061946_n.jpg[/img
Nếu dịch hết nghĩa từ ngữ tiếng Việt chắc học cũng mệt anh nhỉ. sang thăm anh chúc anh buổi chiều thật vui!
Trả lờiXóahttp://c.universalscraps.com/files/en/days/tuesday/tuesday_119.jpg
Red sang thăm Chí Toàn. Chúc CT đêm bình yên ngon giấc!
Trả lờiXóaNgày mpis chú anh vui vẻ!
Trả lờiXóaThứ tư tràn đầy niềm vui và may mắn anh nhé!
Trả lờiXóa[img]https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQMoVuoPbDMQwlEuaZeAaLE226MRbIommwS7HPeP9HU2YelTjTQ8A[/img]
Nhà anh bị làm sao ấy em com hình dưới này mà nó chạy lên trên, sang thăm anh chúc anh buổi chiều thật vui vẻ và nhiều may mắn nhé!
Trả lờiXóa[img]http://images.yume.vn/blog/200902/15/11701791234713953.jpg[/img]
Tại em còn trẻ, khỏe nên nó chạy linh tinh đó mà...hihihi....
XóaBlog anh thi thoảng lại giở chứng thế đấy
[img]http://1.bp.blogspot.com/-BEVe7e9lbLg/UbGpo2BtUwI/AAAAAAAAA4M/Mb2HOD9lVAU/s1600/Thuthuatpro.info-h%C3%ACnh+n%E1%BB%81n+%C4%91%E1%BB%99ng29.gif[/img]
chúc em vui vẻ!
Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều an lành hp ngập tràn
Trả lờiXóa[img]http://i817.photobucket.com/albums/zz95/tyeu05/000C054bNHC.gif[/img]
Chúc em đêm ngủ ngon mơ đẹp!
Xóa[img]http://socola.vn/photos/image/2011/thang09/02/tieu-duong.jpg[/img]
Vui nhé em!
Em ghé thăm, chúc anh đêm yên bình, HP
Trả lờiXóa[img] http://www.sieuthigoi.com/pictures/goi-take-one-voi-goi-chuc-ngu-ngon.jpg [/img]
Anh đậy rồi nè!
Xóa[img]http://binhduong.megafun.vn/dataimages/201303/original/images881610_Midu_bantrai.jpg[/img]
Anh chúc em hạnh phúc!
Chúc anh thứ năm trọn niềm vui!
Trả lờiXóa[img]http://megafun.vn/dataimages/201304/original/images905456_Thursday.gif[/img]
Anh cám ơn en nhé!
Xóa[img]http://images.az24.vn/2012/0203/goi-chu-nhat-theu-chu-7.jpg[/img]
Chúc em say giấc mơ hồng!
[img] http://giaitri102.com/wp-content/uploads/2013/07/thu-ha-noi.jpeg[/img]
Trả lờiXóaMÙA THU TỚI CHÍ TOÀN CÓ VUI KO
Mùa thu nay thu tưng bừng khắp nơi........
XóaAi mà không vui cơ chứ!
[img]http://image1.xahoi.com.vn/news/2012/3/9/han-quoc.jpg[/img]
Em sang thăm ,chúc anh ngày CN thật vui hp đong đầy
Trả lờiXóa[img]http://img1.123tagged.com/en/sunday/176.gif[/img]
Anh cám ơn em nhiều, nhiều nhé!
XóaChúc em sang tuần mới vui vẻ hơn, hạnh phúc hơn!
[img]http://files.myopera.com/lonelyly85/albums/811981/16.jpg[/img]
Tuần mới vui vẻ hp nhiều may mắn nhé anh ,em sang thăm anh
Trả lờiXóa[img]http://img1.funscrape.com/en/flowerspresentation/2.gif[/img]
Em mang hoa tặng anh mà laijgiwx lại hương sắc hoa hồng rồi!
Xóa[img]http://files.myopera.com/Trongsang/blog/flowers_05.jpg[/img]
Anh tặng em nè!
Chúc em vui vẻ!
Em ghé thăm anh, chúc anh buổi trưa an lành nhé!
Trả lờiXóa[img] http://1.bp.blogspot.com/--bTyVoPUHzU/T3Z0OvGyrwI/AAAAAAAAV6Q/47EVmr4J4mM/s1600/0002.gif [/img]
Anh thân ái chúc em đêm đêm ngủ ngon mơ đẹp!
Xóa[img]http://nguyenvietthang.vnweblogs.com/gallery/2188/211652-TrieuBongHong.jpg[/img]
Ngủ ngon em nhé!
Red sang thăm bạn, chúc bạn chiều an lành vui vẻ ạ!
Trả lờiXóaXin chúc Kim cương Đỏ buổi tối vui vẻ và hạnh phúc!
XóaEm sang thăm ,chúc anh buổi chiều mát mẻ hp đong đầy
Trả lờiXóa[img]http://anhso.net/data/58/thienha7/573186/AD1soibong77587.jpg[/img]
Anh chúc em ngày thu mát mẻ, hạnh phúc tràn đầy!
XóaLuôn luôn vui tươi, trẻ đẹp em nhé!
[img]http://direct1.anhso.net/original/10/103305/23201293318491.gif[/img]
Mấy hôm rồi em bận nên không chu du được chứ chả có ai mà nhốt được em mô anh nờ hiiiii..chiều nay chạy sang thăm anh đây chúc anh buổi chiều thật vui!
Trả lờiXóa[img]http://d4.violet.vn/uploads/blogs/747728/01-23.gif[/img]
Anh cứ nghĩ em đã bị nhốt trng tổ ấm rồi....
XóaChúc em vui vẻ và hạnh phúc !
[img]http://direct1.anhso.net/original/10/103305/16122011151842771.gif[/img]
Em ghé thăm, chúc anh một ngày mới thật nhiều niềm vui và yêu thương nhé!
Trả lờiXóa[img] http://img1.funscrape.com/en/ColorfulKnuckles/16.jpg [/img]
Anh cám ơn em thật nhiều, nhiều nhé!
Xóa[img]http://waptaigame.vn/wp-content/uploads/2013/06/anh-dong-tinh-yeu-kute.gif[/img]
Chúc em vui vẻ và hạnh phúc!
Em sang thăm ,chúc anh buổi chiều mát mẻ thật vui nhiều thương yêu và hp
Trả lờiXóa[img]http://i864.photobucket.com/albums/ab208/vanhue_1947/swf-1.gif[/img]
Anh thân mến chúc em:
XóaNgày nghỉ vui tươi, hạnh phúc!
[img]http://anh.24h.com.vn/upload/news/2011-06-10/1307671611-a-khoi-hong-anh-50.jpg[/img]
Chúc em luôn thắm đẹp!
Dù có bị nhốt cũng phải vươn ra mà chu du với bạn bè anh ah hiii,,chúc anh những ngày nghỉ cuối tuần thật vui!
Trả lờiXóa[img] http://otoxemay.asia/sites/default/files/hinh-anh-dep-0.jpg[/img]
Ôi thế thì tuyệt vời!
Xóa[img]http://files.myopera.com/lengocxuan/albums/13289992/%E1%BA%A3nh%20%C4%91%E1%BA%B9p.jpg[/img]
Mình vào đay dạo chơi nhé!
Chúc em ngày mới hạnh phúc!
Đêm ngon giấc anh nhé!
Trả lờiXóa[img] http://anhdepblog.com/graphics/goodnight/images/goodnight.gif[/img]
Anh cám ơn em!
XóaChúc em vui thật vui
[img]http://giaitrikieuviet.com/sites/default/files/xem-anh-tinh-yeu-ngo-nghinh.jpg[/img]
Giữa dòng hư ảo đục trong
Trả lờiXóaCho nhau giai điệu tiếng lòng tri âm
Câu thơ trao chữ đồng tâm
Cùng nhau xướng họa cho lòng thêm vui!
Chủ nhật nhiều yêu bạn hiền nhé!
Biết sao gạn đục khơi trong
XóaTìm trong xã hội được lòng tri âm
Đồng lòng thành một chữ tâm
Cùng nhau chia sẻ để lòng càng vui
Cô giáo vui vẻ và hạnh phúc nhé!
Tuần mới vui vẻ hp nhiều may mắn cv làm tốt nhé anh ,HN sang thăm anh nè ....
Trả lờiXóa[img]http://chezmanima.c.h.pic.centerblog.net/a4681ba7.gif[/img]
Anh chân thành cám ơn em!
Xóa[img]http://d2.violet.vn/uploads/thumbnails/351/thumbnails2/357.gif.jpg[/img]
Chúc em đêm ngủ ngon!
HN sang thăm ,chúc anh buổi chiều mát mẻ hp đong đầy
Trả lờiXóa[img]http://images.yume.vn/wall/20130425/thaydo09/source/1366887191_Evening1.gif[/img]
Anh chúc em luôn luôn vui vẻ và tràn đầy hạnh phúc yêu thương!
Xóa[img]https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQotWTyQ8n6vXD1tsCP4p82d3mru7WT2nS4wroCLija87XBRCHk[/img]
Anh ơi? em học thuộc bài rồi ah hiiii..chúc anh buổi chiều thật vui nhé!
Trả lờiXóa[img] http://media.thethaovanhoa.vn/2012/08/31/13/14/Vu-lan.jpg[/img]
Cám ơn em! Em đã nhắc anh rất khéo!
Xóa[img]https://sphotos-a-sea.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/p480x480/206395_681843118499742_1820417445_n.jpg[/img]
Vui vẻ em nhé!
Chúc bạn chiều an vui (~ _ ~)
Trả lờiXóaChúc Red Diamond hạnh phúc!
XóaHN sang thăm ,chúc anh buổi chiều an lành vui vẻ hp
Trả lờiXóa[img]http://chezmanima.c.h.pic.centerblog.net/a4681ba7.gif[/img]
Chúc em chiều tối vui vẻ và bình an!
Xóa[img]http://xemanhdep.com/wp-content/uploads/2013/06/anh-thieu-nu-xinh-dep-ben-hoa-sen-600x408.jpg[/img]
Sắp có bài mới chưa anh?
Trả lờiXóaEm chúc anh đêm ngọt lành nhé!
[img] http://d4.violet.vn/uploads/blogs/739299/1d33031f88992860b7a43333ba68d473_500.gif[/img]
Bài mơi thì luôn luôn có nhưng cứ buồn lòng nên không đăng mà thôi!
Trả lờiXóa[img]http://1.bp.blogspot.com/-gOdQyHBRRN4/T46unZWqS8I/AAAAAAAAX0k/C3ojqq2IIfU/s1600/0022.gif[/img]
Chúc em vui vẻ!
Thứ Sáu máu chảy vè Tim Anh nhé..chúc Anh những ngày nghỉ cuối tuần thật vui!
Trả lờiXóaAnh cám ơn em! Em nhé
XóaVui vẻ nhé em!
HN sang thăm ,chúc anh chiều thứ sáu thật vui hp tràn đầy
Trả lờiXóa[img]http://chezmanima.c.h.pic.centerblog.net/h29g6t1z.gif[/img]
http://files.myopera.com/vuhau88/albums/767537/Blue_Sky_Flowers_HM021_350A.jpg
XóaChiều tối vui vẻ nhé em!
[img]http://files.myopera.com/vuhau88/albums/767537/Blue_Sky_Flowers_HM021_350A.jpg[/img]
XóaChiều tối vui vẻ nhé em!
HN sang thăm ,chúc anh chiền CN vui vẻ hp tràn đầy
Trả lờiXóa[img]http://img1.123tagged.com/en/sunday/167.gif[/img]
Anh cám ơn em thật nhiều!
Xóa[img]https://lh3.googleusercontent.com/-aczcXVJLv1I/T4Kgn93tyjI/AAAAAAAAE8Q/xPfEjlE0r44/s640/hinh-nen-tinh-yeu-lang-mang-maytinh%20(55).jpg[/img]
Chúc em luôn đẹp!
Thì ra Chí Toàn cùng quê với Xuân Đào.
Trả lờiXóaTuần mới chúc CT an vui nhé!
Anh ở Phương Viên Anh Đào ở Sấu Giá cách nhau khoảng chục cây số từ HN về nhà anh tiên hơn nhà anh Đào rất nhiều
XóaEm ở Xuân Phương thì ở làng nào thế?
mà giấu thì thôi biết cũng chẳng để làm gì....
Chúc em ngủ ngon!
Red lần đầu tiên nghe tên "Phương Viên" ở đâu vậy ta?
XóaRed ở Từ Liêm, không ở Xuân Phương.
Xuân Phương là tên bút hiệu khi làm thơ bạn hiền à.
xã Song Phương gồm Phương Viên và Phương Bảng Anh ở Phương Viên liền với Đại Lộ Thăng Long đi qua Đại Yên tới ngã tư Sơn Đồng rẽ phải qua vân canh là Xuân Phương
XóaXuân Phương từ Nhổn xuống tới Tây Mỗ mà ....đều thuộc Từ Liêm
Vì thấy đề Xuân Phương Ngày...tháng ...năm...nên nghĩ Xuân Phương là địa danh
Anh và anh Đào Đều Quê Hoài Đức và nay lại ở gần nhau dưới QN nên học hỏi nhau được rất nhiều
Sao mà anh buồn lòng vậy?
Trả lờiXóaLá chúc anh ngon giấc!
Lâu không tháy em sang chơi.
Trả lờiXóaNhớ quá nên rầu lòng em à!
Chúc em ngày mới vui vẻ!
Trang xin lỗi Chí Toàn nhé...Vì đa phần không bỏ dấu thàn thói quen rồi....cám ơn anh đã nhắc nhở dùm cho Trang...Nhưng anh cũng đừng nên dùng từ "kém văn hóa" có vẻ như không được lịch sự cho lắm anh a!....chúc anh luôn vui vẻ....
Trả lờiXóa
XóaNgười thật thà mới bảo TT nên viết tiếng Việt có dấu để dịch khỏi nhầm.Có thế thôi .
Có gì đâu mà TT đã hơi nặng lời lịch sự hay không lịch sự.......
Viết tiếng Việt không dấu mới là kém lịch sự TT ạ
Chúc TT vui vẻ và hạnh phúc nhé!
http://img1.123tagged.com/en/recoverynewyear/30.gif
Trả lờiXóa