Thứ Sáu, 8 tháng 4, 2016

VIỆT NAM

Đã mấy năn hôm nay mới vào được nhà để đăng bài
Chí Toàn chúc mọi người vui vẻ
Cũng xin chia vui với mọi người bài thơ nhỏ:
VIỆT NAM
Xứ sở Việt Nam vẫn vững đây
 Nơi nơi sức sống cứ tràn đầy
Hoa thơm ngào ngạt vương theo tóc
Quả ngọt xum xuê bám trĩu cây
Lạc hậu lùi dần vào dĩ vãng
Văn minh tiến triển đến từng ngày
ợt bao gian khó quê ta đó
Nay đã đẹp giầu thỏa sức ngây!     
5/7/2015
 

Thứ Năm, 6 tháng 3, 2014

NHỮNG CÁI TÊN LÀO “DỄ THƯƠNG"


 NHỮNG CÁI TÊN LÀO “DỄ THƯƠNG"
Các bạn thân yêu ơi! Xin chia xẻ cùng các bạn một sưu tầm vui... về sự phiên âm tiếng nước ngoài, mà ở đây là với người bạn Quốc Tế gần gũi thân thương nhất đó là:
LAOS
          Việt, Lào 2 xứ láng giềng, cùng loại ngôn-ngữ "Có Dấu."  Nhưng nếu tiếng Việt có đủ các Dấu (Sắc, Huyền, Hỏi, Ngã, Nặng) thì tiếng Lào chỉ toàn dấu Hỏi!

 Việt Nam từ khá lâu có 1 thói quen rất "phản Khoa học," "phản Ngoại Ngữ" là cứ khi gặp 1 chữ nước ngoài nào, kể cả tên người ta là bèn phiên âm sang tiếng Việt. Như vậy khi cần tra cứu thêm, không biết được chữ gốc viết như thế nào làm sao tra? Và chính cái người có tên được phiên âm khi nhìn vào chưa chắc đã nhận ra đó là tên của mình!!

          Sau đây, mời xem 1 đoạn trên báo Việt Nam nói về những cái tên rất  "dễ thương" của những người bạn Lào "anh em" của chúng ta. Đoàn đại biểu nước Cộng Hoà Dân Chủ Nhân Dân Lào anh em sang thăm Việt Nam, gồm có các đồng chí:
          - Vay Hẳn Xin Xin Hẳn, 
Săm Thủng Kêu Van Hỏng, 
Ôm Phản Lao Ra biển, 
Say Xỉn Xông Vô Hẻm, 
Teo Hẳn Mông Bên Phải, 
Tay Xỏ Mông Thum Thủm, 
Xà Lỏn Dây Thun Lỏng, 
Y Hẳn Tay Xin Đểu.
          Ngoài ra còn có các nhà báo nổi tiếng như:
          - Leo Tủ Ăn Đu Đủ, 
Ăn Tỏi Xong Bum Bủm.
       Và một nữ ký giả lão thành là:
      - Cai Hẳn Thôi Không Đẻ.
Thiệt hết ý kiến!!!
Sưu tầm
Hồ Chí Toàn 
Các bạn bổ sung thêm cho vui nhé!

Chủ Nhật, 5 tháng 1, 2014

Một trà - một rượu - một đàn bà


TRÀ
Phảng phất hương thơm của phấn hoa
Ngất ngây hơi tỏa những ly trà
Ngửi thôi.... đã nghiện, ôi thèm, nhớ
Khà!

 RƯỢU
Uống thêm ve nữa, mới vài ve
Thấm tháp chi đâu chớ có đe
Sợ quái ma men, đang rất tỉnh...
Khè!


NÀNG
Chẳng rượu, chẳng men, cũng rất say
Ra ngơ, vào ngẩn, nhớ nàng đây
 Một mình vò võ... chua và chát...
Cay!

Hồ Chí Toàn

Thứ Năm, 12 tháng 12, 2013

A! Đây chính là tổ tiên của người Nhật.

TỔ TIÊN NGƯỜI NHẬT

           Có một nhà nghiên cứu nhân chủng học người Nhật đi tìm nguồn gốc tổ tiên của dân tộc mình. Ông ta đã đi khắp thế giới để tìm kiếm nhưng vô vọng. Cuối cùng, ông trở về châu Á và đặt chân đến Việt Nam. Đến ga xép gần thành phố Huế, tình cờ ông nghe được 2 người dân địa phương trò chuyện với nhau:
          - Mi đi ga ni?
          - Ừ, tau đi ga ni. Mi đi ga mô?
          - Ga tê. Tau đi ga tê.
          - Ga tê ga chi?
          - Ga Lăng Cô tề.
          - Răng đông như ri?
          - Ri mà đông chi!
          - Mi ra ga mô?
          - Ra ga Nam Ô.
          - Khi mô mi đi?
          - Chừ chứ khi mô.
          - Mi lo đi đi.
          - Ừ, tau đi nghe mi!
          Nhận ra cách phát âm ngôn ngữ của người dân địa phương ở đây không khác gì tiếng Nhật ngày nay, nhà nghiên cứu người Nhật đã mừng rỡ reo lên:
- A! Đây chính là tổ tiên của người Nhật.
Ông đã đề nghị Thế giới công nhận người dân nơi đây là tổ tiên của người Nhật hiện đại
Hồ Chí Toàn Sưu tầm

Thứ Tư, 13 tháng 11, 2013

Đầu bạc



Trên đầu tóc đã trắng sương mai
Ừ nhỉ thời gian đã khá dài
Luôn phải gồng mình qua khốn khó
Mấy khi nhẹ nhõm hưởng trang đài
 Tình yêu quyến luyến luôn tươi thắm
 Hạnh phúc tơ vương chẳng phôi phai
 Giờ lúc nghỉ ngơi vui với cháu
Luyện cho sức khỏe đặng thêm dai!
29/9/2013
Hồ Chí Toàn

Thứ Ba, 24 tháng 9, 2013

HỌA THƠ BLO MÙA THU VÀNG



Tủi Phận
 Gối chăn đơn lạnh, cửa then cài
Ong bướm tường đông ấy mặc ai
Má phấn, môi son đành nhạt nhẽo
Mắt huyền da trắng để tàn phai
Lửa say dập tắt - buồn thân liễu
Tình đắm chôn vùi - tủi phận mai
Đầy đọa thân mình, duyên trắc trở
Xanh xao giá lạnh gót nhung hài
VC
Xin họa:
SẮC THẮM
Tặng hoa hồng đẹp để em cài
Lên tóc mướt xanh chẳng kém ai
Tối tối anh sang thêm sắc thắm
Ngày ngày chị tới bớt phôi phai
  Cho đời bớt lạnh từng đêm tối
 Để sống thêm nồng mỗi sớm mai
Ước được tâm đồng tươi chí khí
Cầu cho ý hợp đẹp hình hài


Ngày 24/9/2013
Hồ Chí Toàn


Bài họa của blog Xuân Đào Czechowice

 NGỌC NỮ
Em xinh thêm đẹp bởi hoa cài
Như Ngọc Nữ tiên được mấy ai
Má phấn mịn màng luôn thắm đượm
Môi son căng mọng chẳng hề phai
Nụ cười xao xuyến hoàng hôn tím
Ánh mắt xốn xang rạng sớm mai
Ao ước cùng em xây cuộc sống
Gia đình hạnh phúc hết bi hài


 Bài họa của blog Thu Nguyên

EM
Bông lan thơm ngát tặng em cài
Duyên dáng làm sao chẳng kém ai
Môi thắm còn đây không bị nhạt
Má hồng vẫn đó chẳng hề phai
Tóc mây, mắt biếc, eo thon thả
Da trắng, mặt tròn, dáng mảnh mai
Say đắm bao chàng quân tử vậy
Em về in dấu gót nhung hài.









Thứ Ba, 20 tháng 8, 2013

HỌA THƠ BLOG THU NGUYÊN



Xin họa như sau:
Tình ta trong sáng tựa trăng Thu
Ai biết cũng khen, cũng gật gù
Em phục ý chàng luôn đứng đắn
 Anh chiều lòng thiếp chỉ lơ mơ
Bao ngày chào đón giờ đi tiếp
Mấy tối tiễn đưa phút ngóng chờ
 Xuân hãy ở đây thong thả nhé
 Thu vừa qua đó vội làm ngơ
19/8/2013
Hồ Chí Toàn

Hạ qua, trời đất đã sang thu
Tinh khiết ban mai, một tiếng gù ( chim gù)
Thu đến, Thu đi hồn lắng đọng
Ngày qua, ngày tới dạ còn mơ
Nhớ bao kỉ niệm mùa thu đến
Thương những buồn vui năm tháng chờ
Gom nỗi nhớ thương - từng chiếc lá
Anh đừng ngoảnh mặt – vội làm ngơ
Họa của Hồ Chí Toàn
 Cúc vàng Sáng rực khắp trời thu
Chim gáy từng đôi cứ gật gù
Cặp mắt nghiêng nghiêng chào nắng đẹp
Đôi tai nghe ngóng đón trăng mơ
Kẻ đưa lá rụng nơi đầu gió
Người đón hoa bay đứng đợi chờ
Thu tới mang theo niềm hạnh phúc
Hè qua trút bỏ nỗi ngu ngơ





..................................................................................